Momentos memorables: Firenze è come un albero fiorito

Bajo la inmensa sombra de “O mio babbino caro”, esta aria de Rinuccio en la ópera Gianni Schicchi, que forma parte del pucciniano “Il trittico” es quizás otro de los grandes momentos que da esta ópera particular entre trágica y cómica sobre el universo de las herencias y familiares “díscolos”. Y es que sólo basta ver los primeros minutos de esta obra para entender porque el fallecido Buoso Donati había dejado sus bienes a una congregación de frailes. Rinuccio, sobrino de Zitta, con una mezcla de ingenuidad y amor intenta convencer, primero a sus familiares, que el hombre que necesitan es Gianni Schicchi que, entre otras cosas, es el padre de su amada Lauretta. Rinuccio intenta por todos los medios que Gianni mire el testamento y busque la solución pero la mala disposición de los familiares hace que eso sea imposible hasta,ya saben, el momento en que Lauretta le pida que le haga ese favor por el amor que ella siente por Rinuccio.

Partiendo de un breve recitativo en el que muestra algunas de las supuestas virtudes de Gianni Scicchi con la ayuda de una buena dicción del tenor y la ayuda de los instrumentos de cuerda y viento acentuando algunos momentos(Mottegiatore!…viene dal contado?). Obviamente, la belleza de la aria empieza cuando entona esa bella “Firenze è un albero fiorito” , una Florencia bella en la que caben todos-en referencia a las críticas de su familia hacia Schicchi como campesino llegado a Florencia hacía poco- y que llena de referencias a su pasado(o su presente, pues está ambientada durante el renacimiento.Donde el arpa tiene un papel importante durante la aria pero, especialmente antes de la mención del río Arno. Como va in crescendo hasta terminar con ese “Viva la gente nova e Gianni Scicchi”

RINUCCIO
Avete torto!
È fine!… astuto…
Ogni malizia
di leggi e codici
conosce e sa.
Motteggiatore!… Beffeggiatore!…
C’è da fare una beffa nuova e rara?
È Gianni Schicchi che la prepara!
Gli occhi furbi gli illuminan di riso lo strano viso,
ombreggiato da quel suo gran nasone
che pare un torrachione per così!
Vien dal contado? Ebbene? Che vuol dire?
Basta con queste ubbie grette e piccine!
Firenze è come un albero fiorito
che in piazza dei Signori ha tronco e fronde,
ma le radici forze nuove apportano
dalle convalli limpide e feconde!
E Firenze germoglia ed alle stelle
salgon palagi saldi e torri snelle!
L’Arno, prima di correre alla foce,
canta baciando piazza Santa Croce,
e il suo canto è sì dolce e sì sonoro
che a lui son scesi i ruscelletti in coro!
Così scendanvi dotti in arti e scienze
a far più ricca e splendida Firenze!
E di val d’Elsa giù dalle castella
ben venga Arnolfo a far la torre bella!
E venga Giotto dal Mugel selvoso,
e il Medici mercante coraggioso!
Basta con gli odi gretti e coi ripicchi!
Viva la gente nova e Gianni Schicchi!