Momentos memorables:Gloire inmortelle

En el cuarto acto de Fausto, de Charles Gounod, nos encontramos con esta escena cantada por el coro, siguiendo un rol de soldados, compañeros de Valentin, uno de los personajes de la ópera. Argumentalmente no aporta nada a la ópera pero sí le da cierta grandeza en ese momento y, sobre todo, para el momento en que se comenzaba a representar las primeras veces. Es de esos fragmentos que suben el ánimo con una música marcial(en el inicio del coro) y que, después, adopta una música más emotiva cuando se refieren a esa alegría por el regreso tras la paz firmada(Vers nos foyers…hacia nuestros hogares) para, posteriormente, volver otra vez a ese ritmo marcial con la repetición de la estrofa inicial. Además, deja en bandeja los momentos más tensos de la ópera cuando se encuentran el citado Valentín,Fausto y Mefistófeles y se desarrolla la posterior tragedia aunque aún faltase un acto más.

 

Coro: Gloire Inmortelle

Gloire immortelle de nos aïeux,
Sois nous fidèle, mourons comme eux!
Et sous ton aile, soldats vainqueurs,
Dirige nos pas enflamme nos coeurs!
Pour toi, mère partie,
Affrontant le sort,
Tes fils, l’âme aguerrie,
Ont bravé la mort.
Ta voix sainte nous crie:
En avant, soldats!
Le fer à la main le fer à la main
Courez aux combats!
Gloire aux combats!
Gloire, etc.
Vers nos foyers, hâtons le pas,
On nous attend, la paix est faite,
Plus de soupirs! ne tardons pas,
Vers nos foyers, hâtons le pas
Notre pays nous tend les bras
L’amour nous rit, l’amour nous fête.
Et plus d’un coeur frémit tout bas
Au souvenir de nos combats
Hâtons le pas, ne tardons pas
Gloire, etc.