Momentos memorables: Vissi d’arte

Antes de comenzar, les comento que he cambiado lo de arias memorables por momentos para poder así disfrutar de otros tantos bellos instantes que nos da la ópera: oberturas, coros, intermezzos que, considero, merecen estar en este sitio.

Y ahora vamos con esta aria de la ópera Tosca, de Giacomo Puccini.Emplazada en el segundo acto, llega en un instante crítico para el personaje que la soprano representa: Floria Tosca se va a ver forzada a estar con el cruel y temible Barón Scarpia, jefe de la policia romana, para salvar de la cárcel a su amado Mario Cavaradossi, acusado de complice a la hora de esconder a Angelotti. Es más, en un momento anterior al aria, el perverso Scarpia le hace ver que el patíbulo(“Là, si drizza un patibolo“) ya está presto para llevar a cabo la ejecución. Floria no puede más. Arrodillada empieza a lamentar esta terrible prueba que el Señor le hace pasar: ella, pía;ella, generosa se pregunta cómo le puede recompensar así sus actos de caridad y bondad. Estremecedora, recalco esa expresión dolorida en ese Nell’ora del dolore, perché, perché Signore, perché me ne rimuneri così? que, en su repetición final, es más desgarradora…y bella.

Aria: Vissi d’arte

Vissi d’arte,
vissi d’amore,
non feci mai male ad anima viva!…
Con man furtiva
quante miserie conobbi, aiutai…

Sempre con fe’ sincera,
la mia preghiera
ai santi tabernacoli salì.
Sempre con fe’ sincera
diedi fiori agli altar.

Nell’ora del dolore
perché, perché Signore,
perché me ne rimuneri così?

Diedi gioielli
della Madonna al manto,
e diedi il canto agli astri,
al ciel, che ne ridean più belli.

Nell’ora del dolore, perché,
perché Signore, perché
me ne rimuneri così?