Momentos memorables: O wie ängstlich

Si hay una aria que me da buenas vibraciones, un fragmento que me hace disfrutar de la unión de la música y los sentimientos, esa es la célebre “O wie ängstlich” que canta el tenor que interpreta el rol de Belmonte en la ópera de Wolfgang A.Mozart, “El rapto en el serrallo”. La característica que la hace peculiar es esa melodía que el compositor asemejó a los movimientos del corazón(Klopf mein liebevolles Herz) con maestría y extraordinaria belleza. Belmonte, que ha llegado a Turquía para rescatar a su amada Konstanze, sabe que está cerca el momento de verla y salvarla del pérfido pachá(aunque luego la realidad, al final, sea otra para el bien de la ópera). En la aria podemos percibir también ese latir, “ese pecho que se agita de emoción”(Es hebt sich die schwellende Brust!“…),que nos aproxima a esos latidos rápidos de la persona que sufre por la amada, por no verla. En sí, aunque es una aria que versa sobre la esperanza de volver a verla y la inquietud, todo acompañado musicalmente de un corazón que late lleno de amor.

Aria: O wie ängstlich

Konstanze, dich wiederzusehen, dich!

O wie ängstlich, o wie feurig
Klopft mein liebevolles Herz!(se repite dos veces)
Und des Wiedersehens Zähre
Lohnt der Trennung bangen Schmerz.

Schon zittr’ ich und wanke,
Schon zag’ ich und schwanke;
Es hebt sich die schwellende Brust!

Ist das ihr Lispeln?
Es wird mir so bange!
War das ihr Seufzen?
Es glüht mir die Wange!

Täuscht mich die Liebe?
War es ein Traum?

O wie ängstlich,
o wie feurig
Klopft mein liebevolles Herz!(se repite dos veces)
Ist das ihr Lispeln?
War das ihr Seufzen?

Es wird mir so bange!
Es glüht mir die Wange!
O wie ängstlich, o wie feurig
Klopft mein liebevolles Herz!(se repite)

Schon zittr’ ich und wanke,
Schon zag’ ich und schwanke;
O wie ängstlich, o wie feurig
Klopft mein liebevolles Herz!(se repite y la última vez se entona con más intensidad ese Herz final.)