Momentos memorables: Canzonetta sull’aria

Una de las escenas que uno recuerda del mundo del cine fue la de “Cadena perpetua“, película protagonizada por Morgan Freeman y Tim Robbins. En un momento determinado  el personaje que interpreta Tim Robbins pone un fragmento  que logra “amansar” a todos los presos de la cárcel, impresionados por la belleza de la música que salía de los altavoces. Del acto tercero de Las bodas de Fígaro, disfrutamos de este bello y breve instante en el que la condesa de Almaviva-aquella inocente Rosina de El barbero de Sevilla- le pide a su criada Susanna que escriba en una hojita la cita para el Conde para que se le entregue de forma anónima. Así, Mozart logra mediante un mero dictado un efecto que, como decía el personaje de Morgan Freeman “te elevaban más alto y más lejos de lo que nadie,viviendo en un lugar tan gris, pudiera soñar”. Comentario certero desde el primer momento en que tuve ocasión de escucharla y les aseguro que, cuando pulsen el play del vídeo, volverán a querer escucharlo de nuevo y captar nuevos detalles porque la segunda parte del dúo es más impresionante todavía cuando se van intercalando las frases cortas con gran estilo.

CONDESA
Eh, scrivi dico; e tutto
io prendo su me stessa.

(Susana se prepara para escribir la nota)

“Canzonetta su l’aria…”

SUSANNA
(escribe)
“Su l’aria…”

N.20. Duetto

CONDESA
(detta)
“Che soave zeffiretto…”

SUSANNA
(ripete le parole della contessa)
“Zeffiretto…”

CONDESA
“Questa sera spirerà…”

SUSANNA
“Questa sera spirerà…”

CONDESA
“Sotto i pini del boschetto.”

SUSANNA
“Sotto i pini…”

CONDESA
“Sotto i pini del boschetto.”

SUSANNA
“Sotto i pini…del boschetto…”

CONDESA
Ei già il resto capirà.

SUSANNA
Certo, certo il capirà.